Antworten Regeln
Speisekarte Vorlage: Aufbau, Pflichtangaben und ein Beispiel
Eine Speisekarte braucht Endpreise, die 14 Allergene und die Zusatzstoffe. Wie sie aussieht, ist Ihre Sache. Was darauf steht, nicht.
Für das Aussehen Ihrer Speisekarte gibt es genug Werkzeuge. Diese Seite kümmert sich um den anderen Teil: was auf der Karte stehen muss, damit sie bei der Lebensmittelüberwachung durchgeht und kein Gast nachfragen muss. Unten finden Sie die Pflichtangaben, den Aufbau als Vorlage und ein ausgefülltes Beispiel.
Was auf jede Speisekarte muss
Drei Dinge schreibt der Gesetzgeber vor. Alles andere ist Gestaltung.
- Endpreise. Die Preisangabenverordnung verlangt in § 13 PAngV ein Preisverzeichnis für Speisen und Getränke. Die Preise enthalten die Umsatzsteuer, das Bedienungsgeld und alle sonstigen Zuschläge. Die Karte liegt auf dem Tisch oder wird dem Gast vor der Bestellung gereicht. Neben dem Eingang hängt außerdem ein Verzeichnis mit den Preisen der wesentlichen Speisen und Getränke.
- Die 14 Allergene. Welche das sind, steht in Anhang II der LMIV. Wie Sie bei loser Ware darüber informieren, regelt in Deutschland § 4 LMIDV: schriftlich, zum Beispiel auf der Karte, auch als Fußnote, oder mündlich, wenn es eine schriftliche Aufzeichnung gibt und ein sichtbarer Hinweis darauf.
- Zusatzstoffe. Bestimmte Zusatzstoffe müssen Sie nach § 5 LMZDV mit einem festen Wortlaut kenntlich machen, etwa „mit Farbstoff“ oder „mit Konservierungsstoff“. Auch das darf über Fußnoten laufen.
Fußnoten sind also erlaubt, solange beim Gericht ein klarer Verweis steht und die Erklärung auf derselben Karte zu finden ist.
Die Kennzeichnung im Wortlaut
Für die Zusatzstoffe gibt es keine freie Formulierung. Diese Angaben kommen in der Gastronomie am häufigsten vor:
| Zusatzstoff | Angabe auf der Karte | Steckt oft in |
|---|---|---|
| Farbstoffe | mit Farbstoff | Desserts, Speiseeis, Lachsersatz, Getränke |
| Konservierungsstoffe | mit Konservierungsstoff oder konserviert | Feinkostsalate, Mayonnaise, Essiggurken, Oliven |
| Antioxidationsmittel | mit Antioxidationsmittel | Brühen, Würzmittel, Schinken |
| Nitritpökelsalz | mit Nitritpökelsalz | Fleischerzeugnisse |
| Geschmacksverstärker | mit Geschmacksverstärker | Gewürzmischungen, Soßen, Trockensuppen |
| Phosphate | mit Phosphat | Brühwurst, Kochschinken |
| Süßungsmittel | mit Süßungsmittel(n) | Light-Getränke, Desserts, Feinkostsalate |
| Eisensalze | geschwärzt | schwarze Oliven |
| Wachse | gewachst | Zitrusfrüchte, Äpfel |
Die Liste folgt dem Infoblatt der Lebensmittelüberwachung Bremen, das auch die Sonderfälle nennt, etwa bestimmte Azofarbstoffe mit einem zusätzlichen Warnhinweis. Ob ein Zusatzstoff drin ist, sehen Sie im Zutatenverzeichnis Ihrer eingekauften Ware. Fehlt die Angabe, fragen Sie den Lieferanten.
Die Vorlage, Abschnitt für Abschnitt
So ist eine Speisekarte aufgebaut, die alle Angaben trägt und trotzdem lesbar bleibt:
| Abschnitt | Was hineingehört |
|---|---|
| Kopf | Name des Betriebs, bei Bedarf Öffnungszeiten und der Hinweis auf Tagesgerichte |
| Rubriken | Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte, Beilagen, Desserts, in der Reihenfolge, in der der Gast bestellt |
| Gerichtzeile | Name, ein Satz Beschreibung, Kennzeichnung in Klammern, Preis rechtsbündig |
| Tierart | Bei Fleisch und Wurst die Tierart nennen, zum Beispiel „vom Kalb“ oder „vom Schwein“ |
| Fußzeile | Legende der Allergene und Zusatzstoffe, der Satz „Alle Preise inklusive Umsatzsteuer und Bedienung“ |
Für die Allergene hat sich eine Konvention eingebürgert: Buchstaben a bis n in der Reihenfolge von Anhang II der LMIV, für die Zusatzstoffe Zahlen. Vorgeschrieben ist das nicht, aber Ihre Gäste kennen es von anderen Karten.
Ein Beispiel zum Übernehmen
So sieht das ausgefüllt aus. Die Preise sind ein Beispiel, Ihre eigenen setzen Sie selbst ein:
| Gericht | Kennzeichnung | Preis |
|---|---|---|
| Kürbissuppe mit Croûtons und Kürbiskernöl | a, g, i | 7,50 € |
| Wiener Schnitzel vom Kalb mit Bratkartoffeln und Gurkensalat | a, c, g, j | 24,50 € |
| Zanderfilet auf Rahmsauerkraut mit Petersilienkartoffeln | d, g, l | 22,00 € |
| Leberkäse vom Schwein mit Spiegelei und Kartoffelsalat | c, j, 1, 2, 3 | 13,90 € |
| Apfelstrudel mit Vanillesoße | a, c, g, h | 8,50 € |
Legende Allergene: a Gluten (Weizen), c Eier, d Fisch, g Milch, h Schalenfrüchte (Mandeln), i Sellerie, j Senf, l Schwefeldioxid und Sulfite. Auf Ihrer Karte steht die vollständige Liste von a bis n, damit Sie sie nicht bei jedem neuen Gericht anpassen müssen.
Legende Zusatzstoffe: 1 mit Konservierungsstoff, 2 mit Nitritpökelsalz, 3 mit Phosphat.
Beim Schnitzel steht der Senf wegen des Dressings im Gurkensalat, beim Zander die Sulfite wegen des Weißweins in der Soße. Genau diese Zutaten zweiter Reihe rutschen am leichtesten durch.
Die häufigsten Fehler
- Rezept geändert, Karte nicht. Ein neuer Lieferant für die Brühe, und plötzlich steckt Sellerie im Gericht.
- Die Kreidetafel vergessen. Für Tagesgerichte gilt dasselbe wie für die feste Karte. Ein Aushang im Gastraum zählt als Informationsweg, eine Tafel ohne Kennzeichnung nicht.
- Fußnoten ohne Legende. Eine Zahl beim Gericht hilft niemandem, wenn die Erklärung fehlt oder auf einer anderen Seite steht.
- Zuschläge neben dem Preis. Ein Aufschlag für Bedienung oder Gedeck gehört in den Preis, nicht in eine Fußnote.
- Zwei Karten, zwei Wahrheiten. Die Karte auf der Website und die gedruckte Karte widersprechen sich, weil nur eine aktualisiert wurde.
Wenn Sie auch Catering anbieten
Bestellt ein Kunde vorab, müssen die Allergenangaben vor dem Kaufabschluss bereitstehen. Praktisch heißt das: ins Angebot oder in die Auftragsbestätigung, nicht erst auf das Schild am Buffet. Wie ein Angebot aufgebaut ist, steht unter Angebot schreiben.
Am einfachsten bleibt das, wenn die Allergene nicht auf der Karte gepflegt werden, sondern beim Rezept. Dann ziehen Karte, Angebot und Etikett ihre Angaben aus derselben Quelle.
Wie Sie die Preise auf der Karte berechnen, steht unter Kalkulation in der Gastronomie. Für die Getränke gibt es eine eigene Getränkekarte-Vorlage mit ein paar zusätzlichen Regeln.
Häufig gestellte Fragen
Was muss rechtlich auf einer Speisekarte stehen?
Endpreise inklusive Umsatzsteuer und Bedienung nach § 13 PAngV, die Allergene nach Anhang II der LMIV und die kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe nach § 5 LMZDV. Allergene dürfen Sie auch mündlich angeben, wenn eine schriftliche Aufzeichnung vorliegt und ein Hinweis darauf sichtbar ist.
Darf ich Allergene und Zusatzstoffe als Fußnoten angeben?
Ja. Beim Gericht steht ein klarer Verweis, etwa ein Buchstabe oder eine Zahl, und die Erklärung steht auf derselben Karte. Buchstaben für Allergene und Zahlen für Zusatzstoffe sind eine verbreitete Konvention, keine Vorschrift.
Müssen die Preise auf der Karte inklusive Mehrwertsteuer sein?
Ja. Die Preisangabenverordnung verlangt Gesamtpreise, also inklusive Umsatzsteuer, Bedienungsgeld und aller Zuschläge. Nettopreise sind auf einer Karte für Endverbraucher nicht zulässig.
Gilt die Kennzeichnung auch für Tagesgerichte auf der Tafel?
Ja. Für ein Gericht auf der Kreidetafel gilt dasselbe wie für die gedruckte Karte. Schreiben Sie die Kennzeichnung mit an die Tafel oder hängen Sie einen Aushang mit den Angaben daneben.
Woher weiß ich, welche Zusatzstoffe in meinen Gerichten stecken?
Aus dem Zutatenverzeichnis der Ware, die Sie einkaufen. Bei loser Ware ohne Verzeichnis fragen Sie den Lieferanten. Pflegen Sie die Angaben beim Rezept, nicht nur auf der Karte, sonst gehen sie beim nächsten Wechsel verloren.
In Catermonkey hängen Allergene am Gericht. Ändern Sie ein Rezept, stimmt jede Liste und jedes Angebot wieder.
Kostenlos testen